Об иных обязательных платежах в бюджет

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

Об иных обязательных платежах в бюджет

 

(Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан 2006г, №7, ст 345; 2009г., №5, ст.327; 2010г., №1. ст. 3; 2011г., №12, ст.848; ЗРТ. 19.03.2013, №948)

 

ГЛАВА 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 

Статья 1. Предмет регулирования настоящего Закона

Настоящий Закон устанавливает виды иных обязательных платежей в бюджет, не определенных Налоговым кодексом Республики Таджикистан, плательщиков, порядок их исчисления и уплаты.

 

Статья 2. Основные понятия

В настоящем Законе применяются следующие основные понятия:

- иные обязательные платежи - обязательные платежи в государственный бюджет (далее - бюджет), уплата которых является одним из условий совершения в отношении плательщиков уполномоченным органом юридически значимых действий, а также предоставления определенных прав или выдачи разрешений на пользование природными или иными ресурсами;

- сбор - обязательный платёж в государственный бюджет, взимаемый за осуществление юридически значимых действий;

-    плата- обязательная плата, взимаемая за выдачу разрешения на пользование природными или иными имеющимися ресурсами;

-    плательщики - физические и юридические лица, на которых в соответствии с настоящим Законом возложена обязанность уплаты иных обязательных платежей в бюджет;

- уполномоченный государственный орган - центральный исполнительный орган Республики Таджикистан, обеспечивающий налоговый контроль за исполнением обязательств по уплате иных обязательных платежей в бюджет, определяемый Правительством Республики Таджикистан;

- уполномоченные органы - государственные органы Республики Таджикистан, за исключением налоговых органов, которые в соответствии с настоящим Законом и нормативными правовыми актами Республики Таджикистан осуществляют исчисление и (или) сбор иных обязательных платежей в бюджет.

Статья 3. Законодательство Республики Таджикистан об иных обязательных платежах в бюджет

 Законодательство Республики Таджикистан об иных обязательных платежах в бюджет основывается на Конституции Республики Таджикистан и состоит из Налогового кодекса Республики Таджикистан, настоящего Закона, других нормативных правовых актов Республики Таджикистан, международных нормативно-правовых актов, признанных Республикой Таджикистан.

 

Статья 4. Виды иных обязательных платежей в бюджет

1. Иные обязательные платежи в бюджет состоят из общереспубликанских иных обязательных платежей и местных иных обязательных платежей.

2. К общереспубликанским иным обязательным платежам относятся:

- сбор за государственную регистрацию радиоэлектронных средств и высокочастотных устройств;

-   сбор за государственную регистрацию гражданских воздушных судов;

-   сбор за государственную регистрацию аэродромов и аэропортов;

-   сбор за государственную регистрацию лекарственных средств;

-   сбор за проезд иностранных автотранспортных средств по территории Республики Таджикистан;

-   сбор за выдачу разрешения на использование радиочастотного спектра;

-   консульский сбор;

-   сбор за выдачу паспорта гражданина Республики Таджикистан;

-   лицензионный сбор;

-   плата за использование радиочастотного спектра;

-   плата за действия, связанные с правовой охраной объектов промышленной собственности;

-   плата за выдачу разрешительных документов;

-   плата за загрязнение окружающей природной среды и другие виды вредного воздействия на неё;

-   плата за пользование объектами животного мира;

-   плата за лесные пользования;

- плата за пользование объектами растительного мира.

З. К местным иным обязательным платежам относятся:

-   сбор за действия государственной автомобильной инспекции;

-   сбор за действия государственной инспекции сельхозтехники;

- сбор за государственную регистрацию прав на недвижимое имущество и сделок с ним;

- сбор за государственную регистрацию речных маломерных судов;

 - плата за размещение наружной рекламы;

- плата за выдачу разрешения на эксплуатацию транспортных средств с тонированными стеклами.

4. Кроме обязательных платежей и сборов, предусмотренных в настоящем Законе, установление новых видов платежей и сборов, а также внесение изменений, дополнений или отмена действующих платежей и сборов осуществляется по предложению Правительства Республики Таджикистан в порядке внесения изменений и дополнений в  настоящий Закон. (зрт 9.01.2010с, №578); (зрт. 19.03.2013, №948)

 

Статья 5. Уплата средств иных обязательных платежей в бюджет

1. Общереспубликанские иные обязательные платежи непосредственно уплачиваются в доходную часть республиканского бюджета,  местные иные обязательные платежи непосредственно уплачиваются в доходную часть соответствующих (районных или городских) бюджетов за  исключением  следующих  обязательных   платежей,  направляемых  на  специальные   средства  уполномоченного  органа в  области  охраны  окружающей  среды:

- оплаты, предусмотренной  главой  13  настоящего  Закона,  за  исключением  платежей за загрязнение воды и других видов   вредного  воздействия  на воду;

- платежей, предусмотренных главами  14 и 16  настоящего   Закона;

-  платежей,  предусмотренных   абзацами  первым,  третьим, четвёртым  и седьмым   части 1  статьи   55  настоящего  Закона.

2.Расходование средств иных обязательных платежей в бюджет осуществляется в соответствии с нормативными правовыми актами Республики Таджикистан. «зрт 19.05.09 №520»; (зрт. 19.03.2013, №948) 

 

Статья 51. Налоговый контроль

1. Уполномоченный государственный орган осуществляет контроль за уполномоченными органами по вопросам правильного исчисления и непосредственной уплаты в бюджет иных обязательных платежей в бюджет.

2. Администрирование иных обязательных платежей в бюджет осуществляется в соответствии с настоящим Законом и Налоговым кодексом Республики Таджикистан.

3. Формы отчетности уполномоченных органов и сроки их представления по иным обязательным платежам в бюджет определяются уполномоченным государственным органом. (зрт. 19.03.2013, №948)

 

 

ГЛАВА 2. СБОР ЗА ГОСУДАРСТВЕННУЮ РЕГИСТРАЦИЮ РАДИОЭЛЕКТРОННЫХ СРЕДСТВ И ВЫСОКОЧАСТОТНЫХ УСТРОЙСТВ

 

Статья 6. Положения о взимании сбора за государственную регистрацию радиоэлектронных средств и высокочастотных устройств

1. Сбор за государственную регистрацию радиоэлектронных средств и высокочастотных устройств (далее - сбор) взимается при регистрации радиоэлектронных средств и высокочастотных устройств, а также при получении дубликата документа,  удостоверяющего государственную регистрацию (далее - регистрация).

2. Государственная регистрация радиоэлектронных средств и высокочастотных устройств осуществляется уполномоченным органом, регулирующим распределение частотного спектра (далее - регистрирующий орган).

 

Статья 7. Плательщики сбора

Плательщиками сбора являются физические и юридические лица, в интересах которых регистрирующий орган производит регистрацию.

Статья 8. Льготы

От уплаты сбора освобождаются бюджетные организации.

Статья 9. Порядок исчисления, уплаты и возврата уплаченных сумм сбора

1. Сумма сбора исчисляется регистрирующим органом по ставкам, установленным Правительством Республики Таджикистан, и уплачивается  до  подачи  соответствующих  документов  в регистрирующий орган.

2. Возврат уплаченных сумм сбора не производится, за исключением случаев, когда лица, уплатившие сбор, отказываются от совершения регистрации до подачи соответствующих документов в регистрирующий орган. При этом возврат производится после представления плательщиком документа, выданного соответствующим регистрирующим  органом,  подтверждающим  непредставление указанным лицом документов на совершение регистрационных действий.

 

ГЛАВА 3. СБОР ЗА ГОСУДАРСТВЕННУЮ РЕГИСТРАЦИЮ ГРАЖДАНСКИХ

ВОЗДУШНЫХ СУДОВ

 

Статья 10. Положения о взимании сбора за государственную регистрацию гражданских воздушных судов

1.Сбор за государственную регистрацию гражданских воздушных судов (далее - сбор) взимается при регистрации (перерегистрации) гражданских воздушных судов, а также при получении дубликата документа, удостоверяющего государственную регистрацию (далее регистрация).

2. Регистрация осуществляется уполномоченным органом в области гражданской авиации(далее -  регистрирующий орган).

 

Статья II. Плательщики сбора

Плательщиками сбора являются физические и юридические лица, имеющие гражданские воздушные суда, подлежащие регистрации.

 

Статья 12. Порядок исчисления, уплаты и возврата уплаченных сумм сбора

1. Сумма сбора исчисляется по ставкам, установленным Правительством Республики Таджикистан, и уплачивается до подачи соответствующих документов в регистрирующий орган.

2. Возврат уплаченных сумм сбора не производится, за исключением случаев, когда лица, уплатившие сбор, отказываются от совершения регистрации до подачи соответствующих документов в регистрирующий орган. При этом возврат производится после представления плательщиком документа, выданного соответствующим регистрирующим органом, подтверждающим непредставление указанным лицом документов на совершение регистрационных действий.

 

 

 

ГЛАВА 4. СБОР ЗА ГОСУДАРСТВЕННУЮ РЕГИСТРАЦИЮ АЭРОДРОМОВ И АЭРОПОРТОВ

    

Статья 13. Положения о взимании сбора за государственную регистрацию аэродромов и аэропортов

1. Сбор за государственную регистрацию аэродромов и аэропортов (далее-сбор) взимается при регистрации (перерегистрации) аэродромов и аэропортов, а также при получении дубликата документа удостоверяющего государственную регистрацию (далее - регистрация).

2. Регистрация осуществляется уполномоченным органом  в области гражданской авиации (далее - регистрирующий орган).

 

Статья 14. Плательщики сбора

Плательщиками сбора являются физические и юридические лица, владеющие аэродромами и аэропортами, подлежащими регистрации.

Статья 15. Порядок исчисления, уплаты и возврата уплаченных сумм сбора

1. Сумма сбора исчисляется по ставкам, установленным Правительством Республики Таджикистан, и уплачивается до подачи соответствующих документов в регистрирующий орган.

2. Возврат уплаченных сумм сбора не производится, за исключением случаев, когда лица, уплатившие сбор, отказываются от совершения регистрации до подачи соответствующих документов в регистрирующий орган. При этом возврат производится после представления плательщиком документа, выданного соответствующим регистрирующим органом, подтверждающим непредставление указанным лицом документов на совершение регистрационных действий.

 

ГЛАВА 5. СБОР ЗА ГОСУДАРСТВЕННУЮ РЕГИСТРАЦИЮ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

 

Статья 16. Положения о взимании сбора за государственную регистрацию лекарственных средств

1. Сбор за государственную регистрацию лекарственных средств (далее - сбор) взимается при регистрации (перерегистрации) лекарственных средств, разрешенных к применению в Республике Таджикистан в соответствии с нормативными правовыми актами Республики Таджикистан, а также при получении дубликата документа, удостоверяющего государственную регистрацию (далее - регистрация).

2. Регистрация лекарственных средств осуществляется уполномоченным органом в области контроля за лекарственными средствами (далее - регистрирующий орган).

 

Статья 17. Плательщики сбора

Плательщиками сбора являются физические и юридические лица, представляющие лекарственные средства на регистрацию в регистрирующий орган.

 

Статья 18. Льготы

Лекарственные средства и медицинские товары, ввозимые вРеспублику Таджикистан в качестве гуманитарной помощи, освобождаются от уплаты сбора за регистрацию.

 

Статья 19. Порядок исчисления, уплаты и возврата уплаченных сумм сбора

1. Сумма сбора исчисляется по установленным Правительством Республики Таджикистан ставкам и  уплачивается до подачи соответствующих документов в регистрирующий орган.

2. Возврат уплаченных сумм сбора не производится, за исключением случаев, когда лица, уплатившие сбор, отказываются от совершения регистрации до подачи соответствующих документов в регистрирующий орган. При этом возврат производится после представления плательщиком документа, выданного соответствующим регистрирующим, органом, подтверждающим непредставление указанным лицом документов на совершение регистрационных действий.

 

ГЛАВА 6. СБОР ЗА ПРОЕЗД ИНОСТРАННЫХ АВТОТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ПО ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

 

Статья 20. Положения о взимании сбора за проезд иностранных автотранспортных средств по территории Республики Таджикистан

1. Сбор за проезд иностранных автотранспортных средств по  территории Республики Таджикистан  (далее - сбор) взимается за следующие действия: 

- въезд (выезд) на территорию (с территории) Республики Таджикистан, транзит по территории Республики Таджикистан иностранных автотранспортных средств, осуществляющих перевозку пассажиров и грузов в международном сообщении;

- проезд иностранных крупногабаритных и (или) тяжеловесных автотранспортных средств по территории Республики Таджикистан.

2. Порядок проезда автотранспортных средств по территории Республики Таджикистан и выдачи разрешительных документов устанавливается Правительством Республики Таджикистан.

 

Статья 21. Плательщики сбора

Плательщиками сбора являются иностранные физические и юридические лица, осуществляющие проезд автотранспортных средств по территории Республики Таджикистан в случаях, установленных частью 1 статьи 24 настоящего Закона.

 

 

 

Статья 22. Порядок исчисления, уплаты и возврата уплаченных сумм сбора

1. Сумма сбора исчисляется по ставкам, установленным Правительством Республики Таджикистан, и уплачивается до получения разрешительных документов.

2. Сбор уплачивается путем перечисления через банки или организации, осуществляющие отдельные виды банковских операций, либо наличными средствами на основании бланков строгой отчетности при таможенном оформлении. Форма бланков строгой отчетности и порядок зачисления в бюджет сумм сбора, внесенных наличными деньгами, устанавливаются уполномоченным государственным органом Республики Таджикистан.

3. Возврат уплаченных  сумм сбора не производится.

 

ГЛАВА 7. СБОР ЗА ВЫДАЧУ РАЗРЕШЕНИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАДИОЧАСТОТНОГО СПЕКТРА

 

Статья 23. Положения о взыскании сбора за выдачу разрешения на использование радиочастотного спектра

1. Сбор за выдачу разрешения на использование радиочастотного спектра (далее - сбор) взимается при выдаче органом, регулирующим распределение частот, разрешения  (дубликата  разрешения)  на использование  радиочастотного  спектра  (далее -  разрешение). Положения настоящей главы применяются кКомитету по телевидению и радиовещанию при Правительстве Республики Таджикистан, действующему на основании лицензии, выданной уполномоченным органом в области телевидения и радиовещания.

2. Распределение полос (номиналов) радиочастотного спектра может  проводиться на  конкурсной  основе в соответствии  с законодательством Республики Таджикистан. Разовые суммы, взимаемые при распределении полос (номиналов) радиочастотного спектра путем проведения конкурса, не засчитываются в счет сбора, подлежащего уплате в соответствии с настоящей главой.

 

Статья 24. Плательщики сбора

1. Плательщиками сбора являются телевизионные и радиовещательные организации, получающие разрешение на использование радиочастотного спектра.

2. От уплаты сбора освобождаются государственные организации, получающие разрешение на использование радиочастотного спектра для исполнения основных функциональных обязанностей, возложенных на эти государственные организации.

 

Статья 25. Порядок исчисления, уплаты и возврата уплаченных сумм сбора

1. Сумма сбора исчисляется по ставкам, установленным Правительством Республики Таджикистан, и уплачивается до получения разрешения в уполномоченном органе.

2. Возврат уплаченных сумм сбора не производится, за исключением случаев, когда лица, уплатившие сбор, отказываются от получения разрешения до подачи соответствующих документов в регистрирующий орган. При этом возврат производится после представления плательщиком документа, выданного соответствующим регистрирующим  органом,  подтверждающим  непредставление указанным лицом документов на получение разрешения.

 

ГЛАВА 8. КОНСУЛЬСКИЕ СБОРЫ

 

Статья 26. Положения о взимании консульских сборов

Консульский сбор (далее - сбор) взимается дипломатическими представительствами  и  консульскими учреждениями  Республики Таджикистан с физических и юридических лиц за совершение консульских действий и выдачу документов, имеющих юридическое значение (далее - консульские услуги).

 

Статья 27. Плательщики сбора

Плательщиками сбора являются физические июридические лица, которым оказываются консульские услуги.

 

Статья 28. Льготы

1. Консульские сборы не взимаются:

-  при наличии международного договора об отказе от взимания консульских сборов, участником которого является Республика Таджикистан, граждан государств, подписавших данный международный договор;

- за выдачу дипломатических и служебных виз лицам, входящим в состав официальных и правительственных делегаций, сотрудникам министерств иностранных дел иностранных государств;

- в случаях, установленных распоряжениями Президента Республики Таджикистан и постановлениями Правительства Республики Таджикистан;                                                                                 

- на оформление виз лицам, прибывающим в Республику Таджикистан с целью доставки грузов гуманитарного характера или решения вопросов их поставкив республику;

-   по заявкам уполномоченного органа по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне Республики Таджикистан;

-   за истребование по запросам властей и отдельных граждан стран, с которыми Республика Таджикистан заключила договоры о правовой помощи,  документов по  уголовным делам,  об  алиментах, о государственных пособиях и пенсиях, об усыновлении, о социально- правовой охране несовершеннолетних, а также за документы, необходимые для представления в учебные  заведения и выдаваемые органами суда, нотариата и ЗАГСа;

-        за легализацию истребуемых документов, указанных в предыдущих абзацах;

-        за удостоверение завещаний, договоров дарения имущества физических лиц в пользу государства;

- за получение свидетельств о наследовании имущества физическими лицами, страдающими хронической душевной болезнью, над  которыми учреждена опека в установленном законодательством порядке;

-   за совершение консульских действий в отношении детей до 16 лет;

-   за выдачу свидетельства о смерти;

-   за выдачу свидетельств при изменении, дополнении и исправлении записей актов о рождении, смерти,  установлении отцовства, усыновлении (удочерении) - в связи с ошибками, допущенными при регистрации актов гражданского состояния;

- за оказание консульских услуг гражданам Республики Таджикистан - участникам Великой Отечественной войны;

- в других случаях, установленных законодательством Республики Таджикистан, а также международными  правовыми актами, признанными Республикой Таджикистан.

2.При оказании консульских услуг гражданам Республики Таджикистан - инвалидам I и II групп консульские сборы взимаются в размере 50 процентов от их стоимости.

 

Статья 29. Порядок исчисления, уплаты и возврата уплаченных сумм сбора

1. Перечень консульских действий, за осуществление которых и перечень документов, за выдачу которых взимается сбор, определяется Правительством Республики Таджикистан.

2.Сумма сбора исчисляется по ставкам, установленным Правительством Республики Таджикистан и уплачивается до совершения консульских действий или выдачи документов.

3.Дипломатические представительства и консульские учреждения Республики Таджикистан осуществляют консульские действия после уплаты плательщиком сбора.

4.      Уплата сбора производится в валюте страны, на территории которой оказываются консульские услуги, или в любой другой свободно конвертируемой валюте.

5.Уплата сборов на территории Республики Таджикистан, ставка которых установлена в долларах США, производится в национальной валюте по официальному курсу, установленному Национальным банком Таджикистана на момент уплаты сбора.

6.Сбор уплачивается:

-        на территории Республики Таджикистан - путем перечисления через банки или. организации, осуществляющие отдельные виды банковских операций, или наличными деньгами в консульских учреждениях на основании бланков строгой отчетности;

- за пределами территории Республики Таджикистан - путём перечисления через банки или организации, осуществляющие отдельные виды банковских операций, на специальный (транзитный) банковский счет дипломатического представительства или консульского учреждения либо наличными деньгами в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях на основании бланков строгой отчетности;

7.Форма бланков строгой отчетности определяет уполномоченный государственный орган по согласованию с Министерством финансов Республики Таджикистан.

8.  Порядок зачисления в бюджет сумм сборов, а также порядок зачисления на специальный (транзитный) банковский счет дипломатического представительства или консульского учреждения сумм  сборов,  уплаченных  за  рубежом  наличными  деньгами, устанавливается Министерством финансов Республики Таджикистан по согласованию  с  Министерством  иностранных  дел  Республики Таджикистан.

9. Уплаченные суммы сборов возврату не подлежат.

 

ГЛАВА 9. СБОР ЗА ВЫДАЧУ ПАСПОРТА ГРАЖДАНИНА РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

 

Статья 30. Положения о взимании сбора за выдачу паспорта гражданина Республики Таджикистан

1.  Сбор за выдачу паспорта гражданина Республики Таджикистан (далее - сбор) взимается при выдаче паспорта гражданина Республики Таджикистан (далее - паспорт) гражданам Республики Таджикистан.

2.  Выдача паспорта осуществляется уполномоченным органом в порядке и случаях, установленных законодательством Республики Таджикистан.

 

Статья 31. Плательщики сбора

Плательщиками сбора являются граждане Республики Таджикистан.

 

Статья 32. Льготы

От уплаты сбора за выдачу паспорта освобождаются:

-     участники и инвалиды Великой Отечественной войны и лица, приравненные к ним;

-     пенсионеры;

- инвалиды I и II групп, категорий, определенных законодательством Республики Таджикистан.

Статья 33. Порядок исчисления, уплаты и возврата уплаченных сумм сбора

1. Сумма сбора исчисляется по ставкам, установленным Правительством Республики Таджикистан, и уплачивается до подачи соответствующих документов на получение паспорта.

2. Возврат уплаченных сумм сбора не производится, за исключением случаев, когда лица, уплатившие сбор, отказываются от получения паспорта до подачи заявителем соответствующих документов уполномоченному органу по выдаче паспорта. При этом возврат производится после представления плательщиком документа, выданного соответствующим уполномоченным органом, подтверждающим отказ лица в получении паспорта.

ГЛАВА 10.  ПЛАТА ЗА ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ

 

Статья 34. Положения о взимании сбора за выдачу лицензии

Плата за лицензию (далее - сбор) взимается за рассмотрение заявления, выдачу, продление срока действия и перерегистрацию лицензии в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.

 

Статья 35. Плательщики сбора

Плательщиками сбора являются физические и юридические лица, получающие лицензию.

 

Статья 36. Порядок уплаты сумм платы

Уплата сумм платы производится в порядке, установленном Законом Республики Таджикистан «О лицензировании отдельных видов деятельности».

 

ГЛАВА 11.  ПЛАТА ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАДИОЧАСТОТНОГО СПЕКТРА

 

Статья 37. Положения о взимании платы за использование радиочастотного спектра

1.Плата за использование радиочастотного спектра (далее - плата) взимается за выделенные органом, регулирующим распределение частот, номиналы (полосы, диапазоны) радиочастотного спектра (далее - номиналы радиочастотного спектра).

2.        Право использования радиочастотного спектра подтверждается разрешительными документами, выданными уполномоченным органом в области связи в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан.

3. Распределение номиналов радиочастотного спектра может проводиться на конкурсной основе в соответствии с законодательством Республики Таджикистан. При этом победитель по итогам конкурса вносит разовую плату в порядке и размерах, установленных Правительством Республики Таджикистан.

4. Суммы разовой платы, подлежащие уплате в соответствии с частью 3 настоящей статьи, не засчитываются в счет основной платы.

 

Статья 38. Плательщики сбора

1.  Плательщиками являются физические и  юридические лица, получившие в установленном порядке право использования радиочастотного спектра.

2.           Государственные организации, использующие радиочастотный спектр при исполнении своих основных функциональных обязанностей, не являются плательщиками платы.

                                                                                                        

Статья 39. Размер платы

Размер платы устанавливается Правительством Республики Таджикистан исходя из годового объема использования.

 

Статья 40. Порядок исчисления, уплаты и возврата уплаченных сумм платы

1. Исчисление платы за использование частотного спектра производится органом, регулирующим распределение частотного спектра.

2. В случае, если период использования радиочастотного спектра составляет менее одного года, сумма платы определяется исходя из количества месяцев использования радиочастотного спектра в отчетном году.

3.  Орган,  регулирующий распределение частот,  извещает плательщиков о годовой сумме платы в срок не позднее 20 февраля текущего года.

4. Сумма годовой платы уплачивается в бюджет равными долями в сроки не позднее 20 марта, 20 июня, 20 сентября и 20 декабря текущего года.

5.  При получении разрешительного документа, удостоверяющего право использования радиочастотного спектра после срока, установленного в части 3 настоящей статьи, первым сроком уплаты является очередной срок,  следующий за  датой получения разрешительного документа.

6.  Сумма излишне уплаченной платы после проведения зачета в счет погашения пени и штрафов по данной плате подлежит зачету в счет предстоящих платежей по данной плате или возвращается по заявлению плательщика.

 

ГЛАВА 12. ПЛАТА ЗА ДЕЙСТВИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ПРАВОВОЙ ОХРАНОЙ ОБЪЕКТОВ ПРОМЫШЛЕННОЙ СОБСТВЕННОСТИ

 

Статья 41. Положения о взимании платы за действия, связанные с правовой охраной объектов промышленной собственности

1. Плата взимается за следующие действия, связанные с правовой охраной объектов промышленной собственности (далее - плата):

- подачу заявки;

- регистрацию и выдачу охранного документа;

- внесение изменений в Государственный реестр и в свидетельство товарного знака;

- поддержание в силе охранного документа на изобретение и промышленные образцы;

- продление срока действия регистрации товарного знака и срока действия свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара;

- восстановление действий охранного документа;

- продление и восстановление пропущенных сроков. (зрт. 26.12.2011 №784)

2. Действия, связанные с правовой охраной объектов промышленной собственности, осуществляются уполномоченным органом по охране объектов промышленной собственности (далее - уполномоченный орган).

 

Статья 42. Плательщики сбора

Плательщиками являются физические и юридические лица (далее - заявители), в пользу которых выполняются действия, связанные с правовой охраной объектов промышленной собственности. (зрт. 26.12.2011 №784)

Статья 43. Размеры платы

Размеры платы за действия, связанные с правовой охраной объектов промышленной собственности устанавливаются Правительством Республики Таджикистан.

 

Статья 44. Льготы

Гражданам Республики Таджикистан, являющимся единственными авторами изобретения и промышленного образца и испрашивающим патент на свое имя или являющимся единственными обладателями патента на изобретение и промышленного образца, предоставляются следующие льготы: (зрт. 26.12.2011 №784)

- участники Великой Отечественной войны или лица, приравненные к ним, а также инвалиды I группы полностью освобождаются от уплаты;

-   пенсионеры, инвалиды II и III групп, учащиеся и студенты образовательных учреждений, аспиранты уплачивают плату в размере 50%.  

2. Льготы предоставляются по ходатайству заявителя.

 

Статья 45. Порядок исчисления, уплаты и возврата уплаченных сумм платы

1. Сумма платы исчисляется по ставкам, установленным Правительством Республики Таджикистан, и уплачивается до подачи заявителем соответствующих документов в уполномоченный орган. (зрт. 26.12.2011 №784)

2. Возврат уплаченных сумм платы не производится, за исключением случаев, когда лица, уплатившие плату, отказываются от получения патента до подачи заявителем соответствующих документов уполномоченному органу по охране объектов промышленной собственности. При этом возврат производится после представления плательщиком документа, выданного соответствующим уполномоченным органом, подтверждающим непредставление указанным лицом документов. (зрт. 26.12.2011 №784)

 

ГЛАВА 13. ПЛАТА ЗА ЗАГРЯЗНЕНИЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ ПРИРОДНОЙ СРЕДЫ И ДРУГИЕ ВИДЫ ВРЕДНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ НА НЕЁ

 

Статья 46. Положения о взимании платы за загрязнение окружающей природной среды и другие виды вредного воздействия на неё

1. Плата за загрязнение окружающей природной среды и другие виды вредного воздействия на неё (далее - плата) взимается за осуществление на территории Республики Таджикистан деятельности по природопользованию, определяемой нормативно - правовыми актами Республики Таджикистан.

2. Природопользование осуществляется на основании разрешения, выдаваемого уполномоченным органом в области охраны окружающей среды.

3.  Загрязнение окружающей природной среды без оформленного в установленном порядке разрешения рассматривается как загрязнение сверх установленных лимитов.

4. Территориальные уполномоченные органы в области охраны окружающей природной среды ежеквартально, не позднее 1 числа второго месяца, следующего за отчетным кварталом, представляют налоговым органам по месту своего нахождения отчёт о сумме платы за отчетный  квартал  по  форме,  установленной уполномоченным государственным органом.

 

Статья 47. Плательщики сбора

Плательщиками являются физические и юридические лица, осуществляющие на территории Республики Таджикистан деятельность по природопользованию.

 

Статья 48. Объект обложения

Объектом обложения являются фактический объем выбросов и сбросов в пределах установленных лимитов, сверх установленных лимитов, аварийные выбросы и сбросы загрязняющих веществ, образование отходов производства и потребления в  пределах установленных лимитов исверх лимитов.

 

Статья 49. Размер платы

Размер платы определяется уполномоченным органом в области охраны окружающей природной среды по согласованию с Министерством финансов Республики Таджикистан и государственным антимонопольным органом Республики Таджикистан в пределах установленных лимитов. За загрязнение  окружающей природной среды сверх установленных лимитов размер платы увеличивается в пять раз. Размер платы за аварийные выбросы и сбросы загрязняющих веществ в окружающую среду устанавливается с учетом ставки и размера фактически нанесенного ущерба.

 

Статья 50. Порядок исчисления, уплаты и возврата уплаченных сумм платы

1.Суммы платы исчисляются плательщиками самостоятельно, исходя из фактических объемов загрязнения окружающей природной среды и установленных ставок, и вносятся плательщиками не позднее 20 числа месяца, следующего за отчетным кварталом.

2. Внесение платы в бюджет производится по месту нахождения источника (объекта) загрязнения окружающей природной среды, указанному в разрешительном документе, за исключением передвижных источников загрязнения, по которым плата вносится по месту их государственной регистрации уполномоченным органом.

3. Уплата сумм плательщиками, применяющими специальные режимы для юридических лиц - производителей сельскохозяйственной продукции, производится в следующем порядке:

- суммы платежей, исчисленные за период с 1 января до 1 октября текущего года, уплачиваются в срок не позднее 20 октября текущего года;

-       суммы платежей, исчисленные за период с I октября по 31 декабря, уплачиваются в срок не позднее 20 марта следующего за отчетным годом.

4. Сумма излишне уплаченной платы после проведения зачета в счет погашения пени иштрафов по данной плате подлежит зачету в счет предстоящих платежей по данной плате или перечислению по заявлению плательщика на его банковский счет.

 

ГЛАВА 14. ПЛАТА ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ ОБЪЕКТАМИ ЖИВОТНОГО  МИРА

 

Статья 51. Положения о взимании платы за пользование объектами животного мира

1. Плата за пользование животным миром (далее - плата) взимается за изъятие из природной среды животных, обитающих в состоянии естественной свободы.

2. Плата не взимается при отлавливании животных для целей кольцевания и мечения с последующим их выпуском в природную среду.

3. Органы  по  управлению  объектами  животного  мира ежеквартально, не позднее 15 числа месяца, следующего за отчетным кварталом, представляют налоговым органам по месту нахождения отчёт о сумме платы за отчетный квартал по форме, установленной уполномоченным государственным органом.

 

Статья 52. Плательщики сбора

Плательщиками являются физические и юридические лица - пользователи объектами животного мира.

 

Статья 53. Размер платы

Перечень объектов животного мира, за пользование которыми взимается плата, и ставки платы устанавливаются Правительством Республики Таджикистан.

 

Статья 54. Порядок исчисления, уплаты и возврата уплаченных сумм платы

1. Плательщики самостоятельно исчисляют сумму  платы по установленным ставкам и уплачивают  100% суммы платы до получения разрешения  уполномоченного органа  по управлению животным миром. «зрт 19.05.09 №520»

2. Уплата сумм платы производится путем перечисления через банки или организации, осуществляющие отдельные виды банковских операций, либо наличными деньгами в территориальных подразделениях уполномоченного органа по управлению животным миром.

3.            Территориальные подразделения уполномоченного органа по управлению животным миром прием сумм платы наличными деньгами осуществляют по бланкам строгой отчетности. Форма бланков строгой отчетности и порядок зачисления в бюджет сумм платы, внесенной наличными деньгами устанавливаются  уполномоченным государственным органом по согласованию с Министерством финансов Республики Таджикистан.

4.  Уплаченные суммы платы возврату не подлежат.

 

ГЛАВА 15. ПЛАТА ЗА ЛЕСНЫЕ ПОЛЬЗОВАНИЯ

 

Статья 55. Положения о взимании платы за лесные пользования

1. Плата за лесные пользования (далее - плата) взимается за следующие виды лесопользований:

- заготовка древесины;

-   заготовка фисташковой смолы;

- заготовка второстепенных лесных материалов (пней, коры и т.п.);

- побочные лесные пользования - сенокошение, пастьба скота, заготовка древесных соков, заготовка и сбор дикорастущих плодов, орехов, грибов, ягод, лекарственных растений и технического сырья; сенокошение и пастьба скота на сельскохозяйственных угодьях, входящих в состав земель государственного лесного фонда;

-  в научно-исследовательских целях;

-  в культурно-оздоровительных целях;

-  для нужд охотничьего хозяйства.

2. Право за лесопользование предоставляется на основании выдаваемого уполномоченными органами в области охраны окружающей среды и лесного хозяйства лесного билета в порядке, установленном Правительством Республики Таджикистан.

3. Плата за лесные пользования производится до получения лесного билета путем перечисления через банки или организации, осуществляющие отдельные виды банковских операций, либо наличными деньгами в территориальные подразделения уполномоченного органа по управлению лесным хозяйством. Форма бланков строгой отчетности и порядок зачисления в  бюджет сумм платы, внесенной наличными деньгами, устанавливаются уполномоченным государственным органом по согласованию с Министерством финансов Республики Таджикистан.

4. Территориальные подразделения уполномоченного органа по управлению лесным хозяйством ежеквартально, не позднее 1 числа второго месяца, следующего за отчетным кварталом, представляют налоговым органам по месту своего нахождения отчёт о сумме платы за отчетный  квартал  по  форме,  установленной  уполномоченным государственным органом.

 

 

Статья 56. Плательщики сбора

Плательщиками являются, физические и юридические лица, получившие в установленном порядке право на осуществление лесопользований (далее - лесопользователи).

 

Статья 57. Льготы

От платы освобождаются:

- территориальные подразделения уполномоченного органа - за древесину, отпускаемую на корню при осуществлении рубок ухода за лесом, санитарных рубок (выборочных и сплошных), рубок, связанных с реконструкцией малоценных лесных насаждений, выполнение мероприятий по защите лесов от вредителей и болезней леса; прокладку просек, проведение лесоустройства и мероприятий по противопожарному обустройству лесов:

- лесопользователи - при изъятии древесных ресурсов, второстепенных лесных материалов, осуществляемом для проведения научно-исследовательских работ. При этом полученная продукция подлежит передаче территориальному подразделению уполномоченного органа по управлению лесным хозяйством, за исключением той части, которая необходима для выполнения' научных исследований. Перечень и объем ее устанавливается, исходя из программы и методик исследований, иуказываются в соглашении или договоре с уполномоченными органами в области охраны окружающей среды и лесного хозяйства.

 

Статья 58. Объект обложения

Объектом обложения является объем лесных пользований и (или) площади участков лесного фонда, предоставляемые в пользование.

 

Статья 59. Размер, порядок исчисления платы и возврата уплаченных сумм платы

1. Размер и порядок исчисления платы устанавливается Правительством Республики Таджикистан.

2. Уплаченные суммы возврату неподлежат.

 

ГЛАВА 16. ПЛАТА ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ ОБЪЕКТАМИ РАСТИТЕЛЬНОГО МИРА

 

Статья 60. Положения о взимании платы за пользование объектами растительного мира

1. Плата за пользование объектами растительного мира (далее - плата) взимается за пользование объектами растительного мира Республики Таджикистан.

2. Территориальные подразделения уполномоченного органа по контролю за использованием растительного мира ежеквартально, не позднее 15 числа месяца, следующего за отчетным кварталом, представляют налоговому органу по месту своего нахождения отчёт об использовании растительного мира по форме, установленной уполномоченным государственным органом.

 

Статья 61. Плательщики сбора

Плательщиками платы являются физические и юридические лица, пользующиеся объектами растительного мира на территории Республики Таджикистан.

 

Статья 62. Размер платы

Перечень объектов растительного мира, за пользование которыми взимается плата, иразмер платы за пользование объектами растительного мира устанавливаются Правительством Республики Таджикистан.

 

Статья 63.  Порядок, сроки уплаты и возврата уплаченных сумм платы

.1. Уплата сумм платы производится путем перечисления через банки или организации, осуществляющие отдельные виды банковских операций, либо наличными деньгами на контрольно-пропускных пунктах либо иных специально оборудованных местах, установленных территориальными органами по контролю за объектами растительного мира по бланкам строгой отчетности. Форма бланков строгой отчетности и порядок зачисления в бюджет сумм платы, внесенной наличными деньгами, устанавливаются уполномоченным государственным органом по согласованию с Министерством финансов Республики Таджикистан.

2. Пользование объектами растительного мира допускается только при наличии у плательщиков подтверждающих документов о внесении платы в бюджет.

3.  Возврат уплаченных сумм платы не производится.

 

Глава 16!. Плата за выдачу разрешения на эксплуатацию транспортных средств с тонированными стеклами(зрт 9.01.2010с, №578)

 

Статья 631. Положение о взимании платы за выдачу разрешения на эксплуатацию транспортных средств с тонированными стеклами

1. Плата за выдачу разрешения на эксплуатацию транспортных средств с тонированными стеклами (за исключением лобового стекла), светопропускаемость которых не соответствует установленным государственным нормам (ГОСТу), взимается в соответствии с порядком, установленным Правительством Республики Таджикистан. (зрт 9.01.2010с, №578)

 

 

 

Статья 632. Плательщики сбора

Плательщиками сбора, установленного статьей 631 настоящего Закона, на территории Республики Таджикистан являются физические и юридические лица. (зрт 9.01.2010с, №578)

 

Статья 633. Размер платы

Размер платы за выдачу разрешения на эксплуатацию транспортных средств с тонированными стеклами устанавливается Правительством Республики Таджикистан. (зрт 9.01.2010с, №578)

 

Статья 634. Освобождение

Освобождение от платы за выдачу разрешения на эксплуатацию транспортных средств с тонированными стеклами осуществляется в соответствии со списком, утвержденным Правительством Республики Таджикистан.». (зрт 9.01.2010с, №578)

 

ГЛАВА 17. СБОР ЗА ДЕЙСТВИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ АВТОМОБИЛЬНОЙ ИНСПЕКЦИИ

 

Статья 64.Положения о взимании сбора за действия государственной автомобильной инспекции

Сбор за действия государственной автомобильной инспекции взимается в следующих формах:

- установление права управления автотранспортными средствами;

- государственная регистрация и учёт автотранспортных средств (автомобили, мотоциклы, автоприцепы и полуприцепы);

- ежегодное разрешение на участие автотранспортных средств (автомобилей, мотоциклов, автоприцепов и полуприцепов) в уличном движении;

- государственная экспертиза новых проектов и документов транспортных средств и их частей;

- государственная экспертиза проектов по строительству, восстановлению автомобильных дорог, технических средств регулирования уличного движения и других сооружений.

Статья 65. Плательщики сбора

Плательщиками являются физические и юридические лица, владельцы автотранспортных средств и мотоциклов.

 

Статья  66.Льготы

От уплаты сбора за действия государственной автомобильной инспекции освобождаются инвалиды и участники Великой Отечественной войны и лица, приравненные к ним.

 

Статья 67. Порядок исчисления, уплаты и возврата уплаченных сумм сбора

1. Сумма сбора исчисляется по ставкам, установленным Правительством Республики Таджикистан, и уплачивается до представления соответствующих документов в регистрирующий орган.

2. Сбор уплачивается путём перечисления через банки или организации, осуществляющие отдельные виды банковских операций.

3. Уплаченные суммы сбора возвращаются до завершения действий государственной автомобильной инспекции по желанию плательщика.

 

ГЛАВА 18. СБОР ЗА ДЕЙСТВИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ИНСПЕКЦИИ ПО НАДЗОРУ ЗА СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ТЕХНИКОЙ

 

Статья 68. Положение о взимании сбора за действия государственной инспекции по надзору за сельскохозяйственной техникой

Сбор за действия государственной инспекции по надзору за сельскохозяйственной техникой осуществляется в следующих формах:

-        установление права управления тракторами, комбайнами, тракторными прицепами и полуприцепами, другими самоходными сельхозмашинами;

-        государственная регистрация и учет тракторов, комбайнов, тракторных прицепов и полуприцепов, других самоходных сельхозмашин;

 - ежегодное разрешение для использования тракторов, комбайнов, тракторных прицепов и полуприцепов, других самоходных сельхозмашин;                                 

- государственная экспертиза - производственное испытание тракторов, комбайнов, прицепов и полуприцепов и других самоходных сельхозмашин, сбор и ремонт которых производился индивидуально.

 

Статья 69. Плательщики сбора

Плательщиками сборов являются физические и юридические лица - владельцы тракторов, комбайнов, прицепов, полуприцепов и других самоходных сельхозмашин.

 

Статья 70. Льготы

От уплаты сбора за действия государственной инспекции по надзору за сельскохозяйственной техникой освобождаются:

- инвалиды и участники Великой Отечественной войны и лица, приравненные к ним;

-учреждения  образования, имеющие курсы по подготовке механизаторских кадров.

 

Статья 71. Порядок исчисления, уплаты и возврата уплаченных средств

1. Сумма сбора исчисляется по ставкам, установленным Правительством Республики Таджикистан, и уплачивается до представления соответствующих документов в регистрационный орган.

 2. Сбор уплачивается путем перечисления через банки и организации, осуществляющие отдельные виды банковской деятельности.

     3. Уплаченные суммы сбора возвращаются до завершения действий государственной инспекции по надзору за сельскохозяйственной техникой по желанию плательщика.

 

ГЛАВА 19.  СБОР   ЗА   ГОСУДАРСТВЕННУЮ   РЕГИСТРАЦИЮ   ПРАВ   НА  НЕДВИЖИМОЕ  ИМУЩЕСТВО  И  СДЕЛОК  С  НИМ

 

Статья 72. Положения о взимании сбора за государственную регистрацию прав на недвижимое имущество и сделок с ним

1. Сбор за государственную регистрацию прав на недвижимое имущество и сделок с ним (далее - сбор) взимается при государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним, а также при получении дубликата документа, удостоверяющего государственную регистрацию (далее - регистрация).

2. Регистрация прав на недвижимое имущество и сделок с ним осуществляется уполномоченным органом (далее - регистрирующий орган) в порядке и случаях, установленных законодательством Республики Таджикистан.

 

Статья 73. Плательщики сбора

Плательщиками сбора являются физические и юридические лица, права которых на недвижимое имущество и сделки с ним подлежат государственной регистрации.

 

Статья 74. Льготы

От уплаты сбора за государственную регистрацию прав на недвижимое имущество и сделок с ним освобождаются:

- инвалиды и участники Великой Отечественной войны и приравненные к ним лица;

- инвалиды IиII групп, категорий, определенных законодательством Республики Таджикистан;

- инвалиды и участники аварии на Чернобыльской атомной электростанции.

 

Статья 75.  Порядок исчисления, уплаты и возврата уплаченных сумм сбора

1..  Сумма сбора исчисляется по ставкам, установленным Правительством Республики Таджикистан, и уплачивается до подачи соответствующих документов в регистрирующий орган.

2.  Возврат уплаченных сумм сбора не производится, за исключением случаев отказа лиц, уплативших сбор, от совершения регистрации до подачи соответствующих документов в регистрирующий орган. При этом возврат производится после  представления плательщиком документа, выданного соответствующим регистрирующим органом,подтверждающим непредставление указанным лицом документов на совершение регистрационных действий.

 

ГЛАВА 20. СБОР ЗА ГОСУДАРСТВЕННУЮ РЕГИСТРАЦИЮ РЕЧНЫХ МАЛОМЕРНЫХ СУДОВ

 

Статья 76. Положения о взимании сбора за государственную регистрацию речных и маломерных судов

1.   Сбор за государственную регистрацию речных маломерных судов (далее - сбор) взимается при регистрации (перерегистрации) речных маломерных судов, а также при получении дубликата документа, удостоверяющего государственную регистрацию (далее - регистрация).

2.  Регистрация речных маломерных судов осуществляется уполномоченным органом в области транспорта (далее регистрирующий орган).

 

Статья 77. Плательщики сбора

Плательщиками сбора являются физические и юридические лица - собственники судов, подлежащих регистрации.

 

Статья 78. Порядок исчисления, уплаты и возврата уплаченных сумм сбора

1. Сумма сбора исчисляется по ставкам, установленным Правительством Республики Таджикистан, и уплачивается до подачи соответствующих документов в регистрирующий орган.

2. Возврат уплаченных сумм сбора не производится, за исключением случаев, когда лица, уплатившие сбор, отказываются от совершения регистрации до подачи соответствующих документов в регистрирующий орган. При этом возврат производится после представления плательщиком документа, выданного соответствующим регистрирующим органом, подтверждающим непредставление указанным лицом документов на совершение регистрационных действий.

 

ГЛАВА 21. ПЛАТА ЗА НАРУЖНУЮ РЕКЛАМУ

 

    Статья 79. Положения о взимании платы за размещение наружной  рекламы

1. Плата за размещение и распространение наружной рекламы (далее - плата) взимается за право на размещение и распространение на территории Республики Таджикистан рекламной информации с использованием объектов наружной рекламы.

2. Уполномоченные органы по вопросам наружной рекламы на местах обязаны ежеквартально, не позднее 10-го числа месяца, следующего за отчетным кварталом, представить в налоговый орган по месту своего размещения отчет о сумме платы за отчетный квартал по форме, установленной уполномоченным государственным органом.

 

Статья 80. Плательщики платы

Плательщики платы – физические и юридические лица – распространители наружной рекламы, которые с использованием объектов наружной рекламы размещают и распространяют рекламную информацию.

 

Статья 81. Ставки платы

1. Ставки платы, исходя из площади объекта наружной рекламы, устанавливаются следующими органами:

- Правительством Республики Таджикистана – по объектам наружной рекламы, которые размещены в полосе отвода автомобильных дорог общего пользования республиканского значения и используются для распространения рекламной информации;

- маджлисами народных депутатов городов, районов – по объектам наружной рекламы, которые размещены в полосе отвода автомобильных дорог общего пользования местного значения и (или) в отдельных местах населенных пунктов и используются для распространения рекламной информации.

2. Для мониторов и других технических средств, имеющих бегущие строки, находящихся в полосе отвода автомобильных дорог общего пользования республиканского и местного значения и используемых для распространения рекламной информации, в дополнение к площади при исчислении платы учитывается также время, затрачиваемое для распространения рекламной информации посредством бегущей строки и (или) рекламных роликов.

 

Статья 811. Льготы

От взимания платы для объекты наружной рекламы освобождаются:

- государственные органы, размещающие объекты наружной рекламы в связи с осуществлением своих обязанностей;

- физические и юридические лица, устанавливающие наружную рекламу социального и политического характера, а также вывески киосков, магазинов, аптек и других мест, предназначенных для опознания определенных мест в размере не более 1 квадратного метра.

 

Статья 82. Порядок исчисления и уплаты установленной суммы

1. Сумма платы определяется на основе ставок платы, площади объекта наружной рекламы, времени распространения рекламной информации с использованием бегущей строки и (или) рекламных роликов и фактического срока размещения рекламной информации, установленного в разрешительном документе, но не менее суммы платы за один календарный месяц за каждый начавшийся календарный месяц.

2. При получении разрешения плательщики платы представляют уполномоченным органам на местах документ, подтверждающий уплату суммы платы за первый месяц размещения рекламной информации.

     3. Суммы платы, подлежащие внесению за один календарный месяц, уплачиваются не позднее 10-го числа следующего месяца.

4. Уплаченная плата возврату не подлежит. (зрт. 19.03.2013, №948)

 

ГЛАВА 211. ПЛАТА ЗА ВЫДАЧУ РАЗРЕШИТЕЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ

 

Статья 82. Плата за выдачу разрешительных документов

Плата за выдачу разрешительных документов осуществляется в соответствии с порядком, установленном Законом Республики Таджикистан «О разрешительной системе». (зрт. 19.03.2013, №948)

 

ГЛАВА 22. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 

Статья 83. Ответственность за нарушение настоящего Закона

Физические и юридические лица за нарушение настоящего Закона привлекаются к ответственности в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.

Статья 84. Порядок введения в действие настоящего Закона

Настоящий Закон ввести в действие с 1 января 2007 года.

 

          Президент

Республики Таджикистан                                                          Э. Рахмонов

г. Душанбе, 28 июля 2006 года

     № 197